pág. 95

    La línea general y la tarea general del Partido para el período de transición[1] consisten en cumplir en lo fundamental la industrialización del país y las transformaciones socialistas de la agricultura, de la artesanía y de la industria y comercio capitalistas en un lapso de diez a quince años o algo más. Esta línea general es el faro que nos ilumina en todos los frentes de trabajo. No debemos apartarnos de ella, pues de lo contrario incurriremos en errores de "izquierda" o de derecha.

    Hay quienes consideran demasiado largo el período de transición y se impacientan. Esto los conducirá a errores de "izquierda". Otros siguen parados en el mismo sitio después de alcanzado el triunfo de la revolución democrática. Sin comprender que ha cambiado el carácter de la revolución, continúan trabajando por su "nueva democracia" y no por las transformaciones socialistas. Esto los conducirá a errores de derecha. Si hablamos de la agricultura, el único camino para la agricultura de nuestro país es el camino socialista. Desarrollar el movimiento de ayuda mutua y cooperación y elevar constantemente las fuerzas productivas agrícolas es el eslabón central de la labor del Partido en las zonas rurales.

    La desviación de derecha se manifiesta en frases como las tres siguientes:

    "Establecer firmemente el orden social de nueva democracia". Esta formulación es perjudicial. En el período de transición, todos los días

  [1] Por "período de transición" se entiende aquí el período que va de la fundación de la República Popular China al cumplimiento fundamental de las transformaciones

pág. 97

socialistas. La línea general y la tarea general del Partido para ese período consistían en cumplir fundamentalmente la industrialización del país y las transformaciones socialistas de la agricultura, de la artesanía y de la industria y comercio capitalistas en un lapso que habría de ser bastante largo. Aquí, el término "período de transición" no tiene el mismo sentido que cuando es empleado por el camarada Mao Tsetung en la X Sesión Plenaria del VIII Comité Central del Partido, celebrada en setiembre de 1962, y en años posteriores, para referirse a todo el período histórico del paso del capitalismo al comunismo.    [pág. 95]